L’HOMME D’ARGILE

Docteur, qu’allons-nous
faire de l’homme
d’argile?

Il ne veut pas apprendre.
- L’alphabet, dit-il,
effrite mes yeux.

Ses yeux ressemblent
à des gouttes affolées.

Il n’est pas bon pour l’armée.
Très ennuyée, la commission
a découvert dans son cerveau
de la fiente de pigeon.

Il n’est pas bon pour être bouffon –
          il tremble
          mal,
          tantôt à droite,
tantôt à gauche,
son sourire.

Docteur, qu’allons-nous
faire de l’homme
d’argile?

Le docteur lève la main vers son front.
Son front est une terre aride.

Le docteur ne croit pas
à l’habileté de Dieu.

Le puissant ne croit pas le faible.

Le poisson ne croit pas
que le filet l’étreint.

L’homme sain ne croit pas
le malade.

L’arbre ne croit pas
au baiser de la scie.

Le vivant ne croit pas le mort.

L’homme d’argile
ne croit pas au docteur.

traduit du bulgare par Roumiana Stantchéva