* * *
La poésie n’est pas d’avoir peur avant de naître
La poésie est un anarchisme craignant Dieu
Une révolte divine contre Dieu
La poésie n’est pas un raffinement de la misanthropie
Ce n’est pas un argumentaire des pleurs
La poésie c’est établir qu’on est l’ennemi de soi-même
La poésie n’est pas la capacité de prévoir
et d’ordonner (de vaincre)
La poésie est un complot de terroristes verbaux, un pays pour
esclaves en fuite, un éternel festin d’anachorètes sans abri. La poésie ce n’est pas de boire et de chanter,
ce n’est pas de se brûler la cervelle
ou de laisser un autre le faire
La poésie ce n’est pas d’obliger quelqu’un
à se transformer en torche vivante, à manger du verre
ou à coucher avec une femme riche et laide
La poésie c’est une course d’outsiders pour champions ;
un championnat de catastrophes pour casse-cous
La poésie ce n’est pas du chewing-gum pour châtrés,
ce n’est pas un baiser pour édentés
ni une chanson pour sourds
La poésie ce n’est pas prendre son pied
et respirer le parfum des roses,
ce n’est pas d’être une pâle sangsue
sur la plaie de sa propre imagination
La poésie est grincement de dents,
cliquetis de chaînes et de glaives,
phallus et oreilles coupés
La poésie est l’épine dans le front,
l’électrode dans le cerveau,
le sifflement du serpent dans le sommeil
La poésie ce n’est pas d’être un vantard se mordant la langue,
ou un timide maraudeur
au chevet de son propre esprit agonisant
La poésie ce n’est pas d’être sans
femme aimée ou maîtresse,
ou bien d’en avoir une,
ce n’est pas d’être homosexuel, navigateur, berger
ou quelqu’un en pardessus avec une pipe et des bonnes manières
La poésie est un malheur majestueux
La poésie est une plume
arrachée à l’aile d’une taupe,
c’est un concert de charité
pour électrons et divinités
La poésie ce n’est pas d’écrire des vers,
ce n’est pas de sucer le bout du crayon,
ce n’est pas d’être seul, con ou graphomane
Parfois c’est cela aussi
La poésie n’est pas poésie,
elle n’est pas quelque chose qui vaut la peine
La poésie est une religion
pour anges déchus
et possédés exorcisés
La poésie ce n’est pas assez
La poésie c’est tout ce qu’on ne possède pas
possède
traduit du bulgare par Roumiana Stantchéva
