Critique
Yordan Raditchkov et la critique internationale
«Raditchkov est aujourd’hui l’écrivain le plus célèbre de Bulgarie. Don Quichotte camouflé en Sancho Pança, il est le poète d’un Danube hivernal et gelé, comme certaines fontaines auxquelles le gel donne des formes fantastiques et le magicien qui libère les personnages et les histoires emprisonnées dans cette glace.» Claudio Magris
«Un Gabriel Garcia Marquez des Balkans» Renato Minore
«L’œuvre de Raditchkov est foisonnante, poétique et drôle. Elle est l’héritière des fables populaires et des légendes millénaires. Joyeuse et colorée, elle se prête à la lecture à voix haute par ses refrains, ses changements de tons et de rythmes. Une œuvre unique dans le paysage littéraire bulgare.» Le Matricule des Anges
«Raditchkov, considéré par les Scandinaves comme le Gabriel Garcia Marquez des Balkans, prix Cavour en Italie, est déjà traduit en quinze langues. A déguster.» Le Nouvel Observateur, 29/01/1998
«Le plus célèbre écrivain contemporain de Bulgarie, Yordan Raditchkov, est décédé mercredi à l’âge de 74 ans. Souvent appelé le «Kafka de Sofia», Yordan Raditchkov, qui est né en 1929 dans le petit village de Kalimanitsa (nord-ouest), laisse une œuvre abondante, faite essentiellement de récits et de pièces de théâtre, parus dans une centaine d’éditions à l’étranger, dont en France. Dans ses récits (…) il offre à ses lecteurs des images universelles, une distance moqueuse, de l’ironie et de la poésie.» Le Monde, 22/01/2004