Mon prénom
Kristine.
Ce nom comme une forteresse m'isole
des autres mots.
C'est le clairon avec lequel on m'appelle.
Il survivra à mon corps
dans des registres et dossiers.
Tel un tunnel encombré.
Le tunnel par lequel je suis passée.
Traduit du bulgare par Marie Vrinat